Éclatante production de much ado about nothing au globe theatre
La nouvelle adaptation théâtrale de Much Ado About Nothing au Globe Theatre, Londres, s'annonce comme un grand succès estival. Le test de flirt et l'échange verbale piquants entre les célibataires déclarés Béatrice (Pippa Nixon) et Bénédict (Ken Nwosu) sont pleins d'énergie romcom. Les écoutes comiques qui mènent à leur manipulation sont tellement amusantes. La musique et la danse sont simplement magnifiques ; les costumes avec leur palette chaude de pinks, de gris clairs et de citrons le sont également. Même Dogberry (Richard Katz, merveilleusement décalé) et son équipe de gardiens de sécurité explorent vigoureusement le comique dans des scènes prolongées qui, de mauvaises mains, auraient ralenti le rythme de cette pièce. Sous la direction de Chelsea Walker, la production est une explosion de belles mises en scène, forte en comédie, belle en sons et images, apte à modifier l'ambiance, souvent avec l'aide de la très excellente formation de musique en direct (disturbances de tambour et violon nerveux).
Un équilibre manqué entre le lourd et le léger
Cependant, elle ne se penche pas suffisamment pour s'approcher des éléments problématiques de la pièce. Les masques animaux du bal de l'acte deux rappellent ceux de la production de Jamie Lloyd à l'Ouest End et pointent vers un monde de contes de fées sombres. Ils portent des sous-entendus psychologiques – ainsi, Héro, qui tient un crâne de mouton, suggère la lambe (destinée à l'abattage du mariage) tandis que la dure et les yeux piquants Béatrice se voit attribuer la tête d'aigle. Mais l'importance de ces derniers est brève et l'obscurité se dissipe face à tant de plaisir et de frivolité. Le cast est unanimement habile, notamment Nixon comme la witty et stridente célibataire Béatrice, qui rend son rôle plus outragé par Bénédict mais toujours joueuse de corps. Nwosu est un Bénédict plus doucereux avec un excellent timing comique, inflexionnant ses lignes avec des asides archis.
Il y a même une intéressante chimie entre le frère incestueux de Don Pedro, Don Jean (Joseph Potter), et son co-conspirateur, Borachio (Marlowe Chan-Reeves), avec un baiser qui vient tout à coup, ainsi qu'un baiser entre Béatrice et le messager plus tôt dans la pièce. Ils suggèrent une attirance sexuelle mais se sentent un peu aléatoires – une idée non soutenue plutôt qu'un nouveau tour de la vieille histoire. La cérémonie d'abandon de l'union commence avec un moment puissant impliquant l'humiliation physique d'Héro, qui implique leur célèbre gâteau de mariage en plusieurs étages. Kanouté donne une performance forte comme épousée vertueuse qui est frappée par les accusations de Claudio. Mais la scène ne se tourne pas complètement dans le territoire sombre et potentiellement tragique. Et elle apparaît même résolue un peu trop de manière triomphante.